conversation au téléphone avec mon beauf'

le beauf : bonsoir je voudrai faire une page qui renvoi dans un autre repertoire de mon site comment je fais ?

je lui dis qu'on peut le faire en html ou en php et lui dicte comment procéder en php
donc je lui épèle touche par touche

bibi : tu tapes inférieur à gauche de la touche W
suivi du point d'interrogation
suivi du mot php ; puis tu appuyes sur espace ;
puis tu tapes le mot header (je lui epèle) suivi de parenthèse ouvrante sur la touche 5 puis guillemet sur la touche 3
puis location (je lui dis le mot en français;) suivi de ": ", la touche à gauche du !
suivi de la barre de fraction suivi du nom du répertoire suivi de la barre de fraction
puis index.php puis guillemet sur la touche 3
puis parenthèse fermante à droite de la touche 9
puis point virgule puis point d'interrogation puis supérieur

 pour le lecteur cela doit donner 

  <?php header("location: /rep/index.php"); ?> 

le beauf : ca marche pas ca fait page blanche...
bibi :ok je regade ton index.php

j'ouvre la source de sa page blanche et je lis :

<inferieur?php header("location: /battle/index.php");?>